نبض القلب

مارتا ريفيرا عرّيدو (شاعرة من جمهورية الدومينيكان) الترجمة من الإسبانية: نعومي راميريث دياث لا تقع في حب امرأة تقرأ، امرأة تحس بمشاعرها أكثر من اللازم، امرأة تكتب... لا تقع في حب امرأة مثقفة، ساحرة، هذيانية، مجنونة. لا تقع في حب امرأة تفكّر، امرأة واعية عن معرفتها، وامرأة تعرف كيف تطير،امرأة واثقة بنفسها. لا تقع في حب امرأة تضحك أو تبكي وهي تمارس الحب، امرأة تعرف كيف تحوّل لحمها إلى روحِ، وأهم من ذلك، لا تقع في حب امرأة تحب الشعر (فهؤلاء أخطر النساء)، أو امرأة تقف أمام رسم خلال ساعة ولا تعرف العيش دون الموسيقى. لا تقع في حب امرأة مهتمة بالسياسة ومتمردة، امرأة تحس بالرعب عندما يغيب العدل. لا تقع في حب امرأة لا تحب مشاهدة التلفاز، ولا امرأة جميلة بغض النظر عن ملامح وجهها أو جسدها. لا تقع في حب امرأة قوية، لعوب، بارعة وغيرخاضعة وعديمة التوقير. لا ترغب في الوقوع في حب امرأة كهذه؛ لأنك، إذا وقعت في حبها، وبغض النظر عن بقائها معك أم لا، أو حبها لك أم لا، فمنها، من مثل هذه المرأة، لا أحد يرجع.

            لأنى لا أملكُ سوىَ قلبي فلن أستطيع أن أُفرط فية ِ ولأنى لا املك من الدُنيا سوى مشاعري فلن أدعكِ تُحطميها ليس لي سوى هذه المشاعر التي بين جنباتي فكيف تَطلُبين منىِ أن أُفرط فيها بهذه السهولة دعينىِ ... أمضى ... دعينىِ أُتركينىِ ... وإِرحلى .... أُتركينى ِ ق لبى يئنُ حين تقتربين أُتركيهِ وإِرحلىِ لمن يستحقُ أًنينهُ أُتركينىِ وإِرحلىِ أُتركينىِ * * * بل .... لا تَرحلىِ وَتتركينىِ لاَ تترُكينىِ سَجين هواكىِ وَترحلىِ قلبى ينبض بلوعة فراقك ما زال مكانكِ فىِ الفؤاد شَاغرِ ما زال حُبكِ يَملك كل فؤادىِ ما زَال صوتكِ يُزلزل كيانيِ أُحبكِ لاتتركينىِ وَ ترحلىِ ما عُدت أَحتمل هُجرانكِ ماَ عُدت أطلب سوى بقائكِ إبقى بجواري أرجوك ابقى ولا ترحلي

           يا ليال السهد والحب والأرق باتت ليالينا كليال الطرب بات حبنا يعزف بطرب هنت عليك وما هنت عليا حبك غواية حبك حاله أشبه بالصخب تهتى منى وتاهت روحي معاك عشت بيك وعشتي جوايا  

لماذا دائما نحن فى هذة الدنيا سراب أو كالسراب ...  نظل نلهث خلف لا شىء إلى أن ...  نصل لنهاية المطاف ساعتها فقط ... !!!  نفيق من سكرتنا على حقيقة الحقائق . .  .  ولكن فى نهاية المطاف بعد أن نكون قد فقدنا أعز أحبابا . . .  بل فقدنا أنفسنا . . .! ! !  ساعتها لن ينفنا أى شىء . . .  حتى الندم سيكون هو الآخر حلم من الأحلام ...  هذة هى الدنيا لمن لا يعرفها .? . ? . ? ( mohamed)

غريبه هى الحياة وغريب أمرها جداً والأغرب منها هو أمرنا نحن فبرغم كل الآلام التى نتعرض لها فى الدنيا وبرغن التعاسات والفشل الذ ى نمر به  وقد يلازمنا لفترة... إلا أننا نظل نستمتع بها ونتمسك بأهدابها  ولو خيرنا بين الحياة ما فيها لإخترناها  للأبد!!!!! هذا فعلا محير جدا أهو خوفنا من المجهول أو ما بعد الحياة  أو أن للحياة لذة أخرى تسرى داخلنا غريب جداً !!!